情婦

7月に購入したDVDで鑑賞。

情婦 [DVD]

どんでん返し映画といえば、必ず名前の挙がる名作中の名作。
とはいえ、ご存じの如く、クリスティ「検察側の証人」が原作（元々も戯曲）なので、わかってて見る分には勿論さほど衝撃はない。
原作でも二段階の驚きポイントがあると思うが、本作では更にもう一段どんでんが加わっている。しかしながら、それはいかにもハリウッド的などんでんなので、これでもっといい作品になったかどうかは、大いに評価が分かれるところだろう。
　
但し、弁護士のキャラクタ設定を初めとして、映画としてのふくらまし方／見せ方は巧み極まるもので、この原作の”ハリウッド映画化”という意味では、先の改変も含めて”完璧な出来”と呼んでもいいのではないだろうか。
さすがだぞ、ビリー・ワイルダー！！！
　
ただねぇ、原作者や監督とは全く関係のない世界で、一つだけ不満があるぞ。
　
なんやねん、この邦題は？！
　
超好意的な解釈を思い付いたが、ネタバレになりかねないので、こちらから。
　
　
　
　
　
扇情的な題名で観客を煽るという、大人で俗な理由だけではなく、
結婚は無効で内縁関係でしかない、ということを暗示していたのだ。
　
ということを実は更に隠れ蓑にして、言葉の印象とは裏腹だけど、
文字としてそのまま読めば”情のある婦（おんな）”であるという
真相を、ひっそりと、しかし堂々と、示していたのだ！
　
……ってのは、やっぱり好意的過ぎる解釈だよなぁ〜。