2007-04-01 カーの未訳中編 diary mystery ミステリ・マガジンで来月号から2回分載で、以前から噂のあったディクスン・カーの未訳中編” Is Death a Sword Guard ? ”の翻訳が、ついに掲載されるらしい。訳者は勿論この人、森英俊氏。 いやあ、まさか本当に読める日が来るなんてね。嬉しいぃ〜〜〜〜っ!!! タイトルは「死が鍔(つば)か?」になるらしい。 よぉく噛みしめるように日本語タイトルを読もうね。